2026年11月11日 星期三

信仰的成長

 


宣召:詩篇145:18-19

題目:信仰的成長

聖經:彼得前書1:8-9 哥林多後書4:6-10

聖詩:498,622,390

啟應:45

一、    前言

 大家平安! 願上帝的慈愛與大家同在!

 信仰是很奇妙的經驗,我們通過參加教會的禮拜活動,也通過一起來祈禱,讀聖經一起經驗上帝的靈在我們內心中的動工,這是很不可思議的經驗。

 

 我們說「相信人」,這是對所相信的對象信任,他是是穩定的,我們的心也穩定了起來。 我們相信上帝,因為祂是信實的,值得信賴的對象。而且,按著上帝所啟示的話,倚靠祂,向祂祈求,我們的心會平安。

 

 今天,我們藉著聖經中彼得前書和保羅的哥林多後書的記載,再一次認識初代教會如何在困難中經歷信仰的成長。

二、    為靈魂得救而讚美上帝

 彼得和信徒們受到了羅馬政府的逼迫,彼得勉勵教會的信徒們在試煉中,要持守堅定的信靠上帝。等耶穌再臨的時候,得到主耶穌的讚美。這是何等美妙的事情。

 

 彼得勉勵初代的信徒們,在艱難的環境中,堅持信仰,為靈魂得救,讚美上帝而活著。

 

 彼得的書信寫道,信仰因試煉而成長。我們知道,金子被試煉的過程中,雜質會浮上表層,並且被除去。同樣的,信徒被逼迫,信徒的信心被錘鍊,身體雖然疲憊,但是,信心更加堅強來抵擋逼迫,當主耶穌再臨的時候得到稱賞,榮耀,尊貴。 (參考彼得前書1:7)

 

受逼迫是很艱難的事,如同黑暗降臨,時間長久揮之不去。

但是,在那個時候教會的兄弟姊妹仍然是堅信耶穌,不只沒有喪志,還因著信主耶穌而喜樂。這就是信心的果效,是靈魂得救了,這是無比珍貴的事情。

 

「你們雖然沒有見過他,卻愛他;雖然現在看不見他,卻信他。你們有言語所不能表達的那無限的喜樂;因為你們正在領受信心的效果,就是你們靈魂的得救。」(彼得前書1:8-9)

 

三、耶穌的生顯明在我們身上

「那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏,使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。我們有這寶貝放在瓦器裏,為要顯明這莫大的能力是出於上帝,不是出於我們。」(哥林多後書4:6-7)

 

 保羅提到我們在此「寶貝」,這一個「寶貝」乃是耶穌的救恩。而且是出於上帝而來的。

 

 保羅也提到,在受逼迫當中,四面受敵,要堅強而不至於跌倒。

並且「常身上帶著耶穌的死,使耶穌的生顯明在我們身上。」(哥林多後書4:10)這是對於教會兄弟姊妹要緊的勸勉。

 

 保羅為了傳耶穌的福音,常常面對生命的危險,但是,耶穌的力量一次再一次的顯明出來。復活的耶穌祂的偉大力量保守了保羅的傳道事工。

 

 主耶穌拯救的恩典幫助了保羅。從保羅如同瓦器一般的軟弱,易碎一樣的身體當中被顯明出來了,讓周圍的人可以看見上帝的奇妙作為。這就是活活的信仰見證。

 

 兄弟姊妹們! 信仰是如同芥菜種一樣,從小小的一顆種子,日日成長而壯大。我們的信仰的「寶貝」就是主耶穌的救恩。因此,我們要常常連結於主耶穌,思念主恩,吸取祂給予我們的力量,如此,祂會幫助我們來面對生活上種種的挑戰。

 

四、信仰的成長

 聽耶穌的教訓(使徒行傳2:41) 「於是領受他話的人,都受了洗;那一天,門徒約添了三千人。」

 參與教會與人分享(使徒行傳2:47) 「讚美上帝,得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。」

 去!在這世界做見證(使徒行傳8:4) 「那些分散的人往各地去傳福音的道。」

 

從早期的教會歷史中,我們看到了信徒們的信仰的成長三個過程。

在接納主耶穌的那一刻,信仰的生命開始成長。然後到教會一起參與的的團契生活;以至於出去,到各地去,到我們的生活職場去做見證。

 

 

 司提反是初代教會第一個殉道的信徒。他聽了彼得所傳的主耶穌的見證,心理相信,並且勇敢的向人傳福音。即是使是在當時候,面對羅馬政府的嚴厲的逼迫之下,他仍然勇敢地見證了。信徒們接續著勇敢的見證,連帶原本逼迫教會的保羅,受到感動相信耶穌的福音了。 今日讓我們明白信仰的種子在我們的心中落地,生根並且成長。

 

五、結語

聖經中時常提醒以色列百要謹慎,當他們進到上帝所應許的迦南地以後,與其他的民族一起生活,他們漸漸失去了愛上帝的心,上帝提醒他們,當要警醒!

 

申命記 8:11-14:「你要謹慎,免得忘記耶和華你的神……恐怕你吃得飽足,建造美好的房屋居住,你的牛羊加多,你的金銀增添,並你所有的全都點多,你就心高氣傲,忘記耶和華你的神,就是將你從埃及地領出來的。」

 

日本有一句話說,「一寸先は闇」一步之前是深淵。提醒人要在生活上謹慎,因為社會上許多的險惡。信仰讓我們可以警醒。我們當要堅持信仰,並且在信仰上成長,好裝備我們在這一個世代當中生活著。

 

祈禱:感謝主的恩典!讓我們在教會一起學習信仰的功課,願主的救恩時時與我們同在,成為我們生活上重要的支撐力量。祈禱奉靠主耶穌的聖名 阿們

2026年11月9日 星期一

勇気をもって

 

「勇気をもって」

Ⅱテモテ1:6-8

そういうわけで、私はあなたに思い起こしてほしいのです。私の按手によってあなたのうちに与えられた神の賜物を、再び燃え立たせてください。

神は私たちに、臆病の霊ではなく、力と愛と慎みの霊を与えてくださいました。

ですからあなたは、私たちの主を証しすることや、私が主の囚人であることを恥じてはいけません。むしろ、神の力によって、福音のために私と苦しみをともにしてください。

序

おはようございます。

本

これは伝道者パウロが、テモテに宛てて書いた手紙の一部です。

テモテはエペソの教会に送られた若い伝道者でした。彼は、おそらく、パウロの第一回伝道旅行の時に信仰を持ち、第二回伝道旅行の時、割礼を受け、パウロの伝道旅行に同行するようになったと思われます。彼への2度の手紙とその冒頭で「信仰による、真のわが子テモテ」(第一)「愛する子テモテ」(第二)と呼びかけているように、パウロは心からテモテを愛し、彼の置かれている状況を思い、励ましを与えようとして手紙を書いたのです。



テモテが置かれている状況――それは、彼に任されている教会で、真理とは異なる教えを説く人が現れ、人々をむなしい議論に迷い込ませるようなことが起きていて、その混乱がなかなか収束しなかったということです。

Ⅰテモテ1:3~7

私がマケドニアに行くときに言ったように、あなたはエペソにとどまり、ある人たちが違った教えを説いたり、

果てしない作り話と系図に心を寄せたりしないように命じなさい。そのようなものは、論議を引き起こすだけで、神に委ねられた信仰の務めを実現させることにはなりません。

この命令が目指す目標は、きよい心と健全な良心と偽りのない信仰から生まれる愛です。

ある人たちはこれらのものを見失い、むなしい議論に迷い込み、

律法の教師でありたいと望みながら、自分の言っていることも、確信をもって主張している事柄についても理解していません。・・・



私たちもテモテのように、置かれている場所で様々な困難にぶつかります。同時に、私たちを助け、励ましてくれる先輩や同僚がいます。今日は聖書の中の人物を見ながら、彼らの生き方を通して「勇気」ということを考えていきたいと思います。

1.創世記6章「ノア」――その時代にあっても

ノアはどんな人だったかというと「主の心にかなっていた」(6:8)と書かれています。そして「彼の世代の中にあって全き人であった。ノアは神とともに歩んだ。」(6:9)とあり、「彼の世代」がいかに神から離れていたものだったのかは、11,12節を見ると明らかです。「地は神の前に堕落し、地は暴虐で満ちていた。神が地をご覧になると、見よ、それは堕落していた。すべての肉なるものが、地上で自分の道を乱していたからである。」



そのような時代の中で、ノアは神様の言葉に最後まで従った人、人々の無反応の中で語り続けたであろう人です。取り囲む状況がまったく変化しない中で、6:22で「すべて神が命じられたとおりにし、そのように行った。」とあるように、神のことばに従い続けることは神の力なくしては続行不可能なことです。

V.9→彼の世代の中にあって、神とともに歩んだ。

→時代がどうであれ、神に従う信仰が求められています。



私たちは今をどのような時代と見ていますか。平和を叫びながら一向に戦争が止まず、景気回復の兆しと言われながらなかなか実感できず、日本は経済平和研究所の世界平和指数(Global Peace Index)2026年度調査で世界ランク10位に入ったそうですが、それでも様々な犯罪・トラブルがニュースにならない日はないわけで・・・闇がこの地を覆い、悪や不安や失望が広がっていることを無視できません。



けれども、このような時代にあっても、私たちはノアのように「主の心にかなう」生き方をすべきです。

2.エステル記「エステル」――死への覚悟

2番目に注目したいのは、エステル。私が子どものころから好きだった書物です。なぜなら「お姫様」の話だからです。 



エステル記は、現代のイランでの約3000年前の出来事が書かれています。ユダヤ人が民族ごと滅ぼされる危機に直面したというのです。とてもドラマティックな10章のストーリーなので、ぜひご自身で読んでいただきたいです。



今日は省きますが、いろいろあって、ペルシャ帝国の王妃になったユダヤ人のエステルは、親戚モルデカイに「あなたがこの王国に来たのは、このような時のためかもしれない。」(4:14)と説得され、ついに「法令に背くことですが、私は王のところへ参ります。私は、死ななければならないのでしたら死にます。」(4:16)と重い決意を表明しました。



この彼女の姿から、私たちは教えられます。自分が置かれているところに神の意図があり、それを受けとめて信仰を持って応答していくときに、神のみわざが実現し、広がっていくのだということを。



子どもの頃は「お姫様」に憧れて、好きになったお話ですが、大人になってからは、同じ女性の、信仰の伴う大きな決断に、感動を覚えました。

3.創世記32章から「ヤコブ」――あやまる勇気

3番目は、ヤコブです。ユダヤ人の先祖です。彼は、若いころ、父や兄を騙し、生まれ育った家から逃げるようにして出ていきました。時が経ち、約20年ほど経って、彼が故郷に戻るときのことです。自分を殺したいほど憎み、恨んでいるであろう兄に会う直前の夜、彼はヤボクの渡し場で神の使いと格闘しました(32:22~)。そしてその後、心から兄に謝罪をすることができ(33:3~)、更に父イサクにも会うことができました(35:27)。 



神のみ使いとの格闘、つまり神の介入があってこそ、彼は兄に謝る勇気が与えられ、神の祝福を受けることができたのです。



私たちも、謝らなければならない状況に置かれることがあります。仕事の面で、あるいは家族や友人に対して…。しかし、自分の非を認めることには勇気が要ります。なるべくなら自分から謝ることは避けたいと思うかもしれません。けれども、そこにも神様が介入してくださって、和解を、祝福を与えてくださることを信じて踏み出す者でありましょう。

4.創世記45章「ヨセフ」――赦す勇気

次に見たいのは、このヤコブの息子の一人、ヨセフです。彼は、ユダヤ人でありながら、当時の大国エジプトでファラオに次ぐ権力者となっていました。そのきっかけは、子どものころ、父ヤコブに溺愛されていた彼を妬んだ兄たちに、売られてしまったからです。彼の人生はまさに波乱万丈でした。奴隷としてエジプトに売り飛ばされた少年が、いきなり国のナンバー2になるわけがなく、無実の罪で投獄されたり、しかもそれが数年にわたったり、散々な目に遭いました。



その彼が「飢饉」と言う災害を通して、兄たちに再会するのです。遠い異国で生活しているはずの家族、自分が苦しむきっかけを作った兄たちに、です。ヨセフは、兄たちを前にしてどのような態度で臨んだでしょう?自分は国の権力者、そして兄たちははるばる遠いところから助けを求めてやってきた外国人…。皆さんだったらどうするでしょう? 



45:3-5

ヨセフは兄弟たちに言った。「私はヨセフです。父上はお元気ですか。」兄弟たちはヨセフを前にして、驚きのあまり、答えることができなかった。

ヨセフは兄弟たちに言った。「どうか私に近寄ってください。」彼らが近寄ると、ヨセフは言った。「私は、あなたがたがエジプトに売った弟のヨセフです。

私をここに売ったことで、今、心を痛めたり自分を責めたりしないでください。神はあなたがたより先に私を遣わし、いのちを救うようにしてくださいました。」



ヨセフはなぜこのように言ったのでしょう。自分の苦しい人生のきっかけになった人たちを前にして、どうしてこんな風に言えたのでしょう。



神様がヨセフの心の中心におられたからです。ですから彼は、自分が経験した苦しみも、喜びも、戸惑いも、全てが神様の計画の中にあったと告白しできたのです。

私たちの人生もすべて神様の計画の内にあります。それを知る時に、自分の尺度にとらわれることなく、人を赦せるようになるのだと思います。

5.ヨハネ20:19~&使徒2:14~「弟子たち」――聖霊によって

さて、時代が変わり、新約聖書に目を移したいと思います。

ヨハネ20:19a

その日、すなわち週の初めの日の夕方、弟子たちがいたところでは、ユダヤ人を恐れて戸に鍵がかけられていた。

十字架にかかって死なれたイエスの遺体がなくなった後、弟子たちは勇気を失い、人を恐れて一つの所に集まり、戸が閉められていた(新改訳第3版)ようです。新改訳2017によると「戸に鍵がかけられていた」のですから、ただドアを閉めていたのではなく、人々が入ってこないように、中から鍵をかけて閉じこもっていたわけです。人々から身を隠し、潜んでいた弟子たちの姿です。



ところが、しばらく経って、彼らははっきり自分の信仰告白をするようになったことが使徒の働き2章に記されています。

2:14

ペテロは11人とともに立って、声を張り上げ、人々に語りかけた。…

この変化は、彼らが復活のイエスに出会い、死からよみがえったことを確信して後、イエスの約束通り彼らの上に聖霊が臨んだからです。



今の時代、イエスを自分の救い主として信じる者には、同じように聖霊が与えられています。ですから、私たちも使徒の働きに書かれている弟子たちのように、復活されて今も私たちとともに歩んでくださる主を大胆に告白して生きることができるのです。

6.ヨハネ6:9~「少年」――差し出す勇気

最後に、一人の少年の姿を見ておきましょう。

ヨハネ6:9

ここに、大麦のパン五つと、魚二匹を持っている少年がいます。



そうです。大勢の人々の中でイエス様の話を聞いていたあの少年です。彼は自分のお弁当だった5つのパンと2匹の魚をイエス様に差し出しました。イエス様がそれを用いてくださると信じて、何かお役に立ちたいと願って立ち上がり、差し出したのです。



もし彼が、自分の持っている分量や質だけを見て「これっぽっち出しても意味がない」「大麦のパンなんて貧乏くさくて恥ずかしい」などと考えてイエス様に差し出さなかったら、この時の5000人の給食の奇跡は起きなかったでしょう。しかし彼が差し出したので、多くの人が恵みを受けたのです。



私たちも時として自分の知恵や力、存在を小さく見積もりがちかもしれません。あるいは、差し出すよりも自分のお弁当なのだからと握りしめているかもしれません。しかし、もしあなたが「イエス様用いてください」とそれを差し出すなら、主は豊かに祝福し、用いて栄光を現してくださることを覚えましょう。主は少年の「お弁当」を喜ばれたのではなく、少年の「差し出す心」を喜ばれ、人々もその喜びを共有していただいたのです。



結

初めのテモテに戻りたいと思います。彼は、若い伝道者で、教会の現状や問題を見て不安になっていました。そんなテモテに対してパウロは

Ⅱテモテ1:5

私はあなたのうちにある、偽りのない信仰を思い起こしています。その信仰は、最初あなたの祖母ロイスと母ユニケのうちに宿ったもので、それがあなたのうちにも宿っていると私は確信しています。

Ⅱテモテ1:14

自分に委ねられた良いものを、私たちのうちに宿る聖霊によって守りなさい。



と言って、「あなたに与えられている、引き継がれている信仰を思い起こしなさい」と語っているのです。



正直に言えば、私が置かれている状況もなかなか厳しいものがあります。

渋谷のオフィスの電気が半年前に修理したのにまたつかなくなったり、雨が降るたびどこかで雨漏り被害が発生し、玄関のドアが壊れてこれからの季節は隙間風に悩まされます。キャンプ場も建築がなかなかスタートできないために、始まる前のメンテナンスにも心と体を使っています。人事的な課題も次から次へと出てきます。



皆さんもきっと同じようなところを通っておられるのではないでしょうか。家庭で、学校で、会社で、問題は山積み。課題はひっきりなしにやってくる。



そんな状況におられるなら、パウロがテモテに与えたアドバイスを聞いて、すでにあなたに与えられている偽りのない信仰、委ねられている良いものを思い起こし、守り、燃え立たせましょう。

Ⅱテモテ1:6,7

そういうわけで、私はあなたに思い起こしてほしいのです。私の按手によってあなたのうちに与えられた神の賜物を、再び燃え立たせてください。

神は私たちに、臆病の霊ではなく、力と愛と慎みの霊を与えてくださいました。



私たちは、神様のことばに積極的に従うことを求められています。置かれた場所で、臆病な生き方でなく、力と愛と慎みをもって生きるーーそしてそれに伴って必要な勇気は、神様から来ることを覚えたいです。

 

2026年10月31日 星期六

上帝與我們同在く神は我々と共におられる〉

 

上帝與我們同在

聖經:マタイによる福音書1:20-23

 20節

このように考えていると、主の天使が夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフ、恐れず妻マリアを迎え入れなさい。マリアの胎の子は聖霊によって宿ったのである。

21節

マリアは男の子を産む。その子をイエスと名付けなさい。この子は自分の民を罪から救うからである。」

22節

このすべてのことが起こったのは、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。

23節

「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」この名は、「神は我々と共におられる」という意味である。

………………………………………………………………

…………………………………………………………………..



題目:上帝與我們同在

テーマ:神は我々と共におられる

 

大家平安!今天我們參加黃萬益長老家族所舉辦的聖誕禮拜,一起來慶祝耶穌的誕生,分享耶穌誕生帶來的好消息。

皆さん、平安がありますように!今日は、黄万益長老のご家族が主催されるクリスマス礼拝に参加し、共にイエス様の誕生をお祝いするとともに、イエス様の誕生がもたらした良き知らせを分かち合いたいと思います。

 

一、耶穌是世人的拯救主

   イエスは世の人々の救い主である

 

首先我們用聖經馬太福音書所記載的一段敘述。

まず、聖書の『マタイによる福音書』に記されている一節を取り上げます。

聖經說: 「必有童女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。」

(以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。)

聖書にはこうあります。「見よ、処女が身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」

(インマヌエルとは、「神が私たちと共におられる」という意味です。)

 

天使對約瑟預告耶穌要誕生的事情。吩咐他們為嬰孩取名為「耶穌」

「耶穌」的名字,意思是「拯救她的百姓從黑暗罪惡中出來」。

天使はヨセフに、イエスが誕生することを告げ、その子に「イエス」と名付けるよう命じました。

 

以馬內利 就是「上帝與我們同在」的意思。

願今天這句話也在我們當中成為祝福。

「インマヌエル」とは、「神が私たちと共におられる」という意味です。

今日、この言葉が私たちにとって祝福となりますように。

 

整本聖經是描述上帝對我們的愛的書

馬太福音藉著耶穌誕生的故事來說,耶穌就像是「光」照在「黑暗」當中,祂是我們的希望。

聖書全体は、神様が私たちに対して抱いておられる愛を描いた書物です。

マタイによる福音書は、イエスの誕生の物語を通して、イエス様が「闇」の中に差し込む「光」のような存在であり、私たちの希望であることを伝えています。

 

耶穌是世界的救主,祂要拯救祂的百姓從黑暗罪惡中出來。

對世界的意義,就是讓人的心有平安。

讓世界能夠和平,在黑暗之中能夠看見光明的希望。

イエスは世界の救い主であり、ご自身の民を暗闇と罪から救い出そうとされます。世界にとってのその意義は、人々の心に平安をもたらすことです。

世界に平和をもたらし、暗闇の中に光ある希望を見出せるようにすることなのです。

二、以馬內利~上帝與我們同在

   インマヌエル~神は私たちと共におられる

以馬內利~上帝與我們同在,簡單來講,就是上帝愛世人。祂願意將她的愛心分寫給世界上每一個人。

インマヌエル――すなわち「神は私たちと共におられる」ということです。簡単に言えば、神は世の人々を愛しておられるということです。神は、ご自身の愛を世界中のすべての人に分かち与えたいと願っておられます。

 

黃萬益長老的聖誕慶祝會今年是71屆。在71年前那個艱困的時代,日本和台灣正式處於戰後的生活的復原當中。黃長老成為台灣和日本之間重要的橋樑;

他把台灣最好香蕉運到日本來,分享了台灣和日本之間有好的關係。

黄万益長老によるクリスマス祝賀会は、今年で第71回を迎えました。71年前という困難な時代、日本と台湾は戦後の生活再建の途上にありました。黄長老は、台湾と日本を結ぶ重要な架け橋となったのです。

彼は台湾産の最高品質のバナナを日本に届け、台湾と日本の間に良好な関係を築く一助となりました。

 

不僅如此,黄長老家族因為上帝的愛,把所受到的感動,化做為行動。

他們願意將這個愛心分享給在日本的台灣同胞,特別是青年人。

それだけではありません。黄長老の一家は、神の愛によって受けた感動を、具体的な行動へと変えていきました。

彼らは、この愛を日本にいる台湾の同胞たち、とりわけ若者たちと分かち合いたいと願っているのです。

 

青年人在日本求學,工作,雖然是一年一次的聚會,但是,這種「願意分享的精神」長久以來一直都持續著,這個意義仍然是對於我們有很大的鼓勵。

日本で学び、働く若者たち。年に一度の集まりではありますが、こうした「分かち合おうとする精神」は長きにわたって受け継がれており、その意義は、私たちにとって今なお大きな励みとなっています。

 

因為這是領受的上帝的愛,而且分享給所有的同胞。

這是很具體的行動,這裡不是只有領受,而且是給予的,給需要的人的分享。

なぜなら、これは神から受け取った愛であり、それをすべての同胞と分かち合うものだからです。

これは非常に具体的な行動です。ここには「受け取る」ことだけでなく、「与える」こと、つまり必要としている人々と分かち合うという側面があるのです。

 

願意用上帝的話來互相鼓勵的,如同今天題目「上帝與我們同在」。上帝的愛心,通過了黄長老的家族到了我們當中,我們今天分享的就是上帝豐盛的恩典。

神の御言葉をもって互いに励まし合いたいと思います。今日のテーマは「神は私たちと共におられる」です。神の愛は、黄長老のご家族を通して私たちのもとに届きました。今日分かち合うのは、神の豊かな恵みそのものです。

 

我們也願意將這種領受的愛繼續地轉播下去,給其他的人,

也就是在我們各個領域當中,努力的去做,將上帝所給我們的恩典,沒有私心的,分享給其他的人。

私たちは、受け取ったこの愛を他の人たちへと分かち広げていきたいと願っています。

すなわち、それぞれの活動の場において懸命に取り組み、神様から与えられた恵みを、私心なく、他の人々と分かち合うのです。

 

因為這樣子善良的循環,我們的社會有更多的愛心溫暖,這是非常有意義的事情。こうした善意の循環によって、私たちの社会にはより多くの愛情と温かさがもたらされています。これは非常に意義深いことです。

 

三、結語

上帝的確是與我們同在。

天使報好消息給約瑟和瑪麗亞,另外,在山裡面牧養的牧羊人,他們也看到了天使。

神は確かに、私たちと共におられます。

天使はヨセフとマリアに良い知らせを告げました。また、山の中で羊の群れを飼っていた羊飼いたちも、天使を目にしました。

 

 天使向他們報佳音,就是在寒冷的冬天,即使是心中很辛苦的人,耶穌誕生的好消息也讓他們也能夠感受到了。

天使は彼らに喜びの知らせを告げました。それは、寒い冬のさなか、たとえ心に大きな苦しみを抱えている人であっても、イエス・キリストの誕生という良き知らせによって、その喜びを感じ取ることができるというものでした。

 

  這是對我們有意義的,上帝的愛普遍給世界,在任何地方,耶路撒冷,在東京,也在偏僻的山邊,也給在社會上默默耕耘的人當中。

これは私たちにとって意味のあることです。神の愛は世界全体に、あらゆる場所に注がれています。エルサレムにも、東京にも、人里離れた山間部にも、そして社会の片隅でひたむきに生きる人々の間にも、神の愛は届いているのです。

 

  上帝的愛是不變的,從古代一直到現在,祂的愛永遠不變,在我們生活當中。在工作上或許會遇到挫折或困難,如同牧羊人對深夜裡面最寒冷的冬天,但是,上帝的光會出現,來報好消息~~就是上帝與我們同在。

神の愛は不変です。太古の昔から現在に至るまで、私たちの人生において、その愛は永遠に変わりません。仕事において、まるで真冬の深夜に羊飼いが直面するような、挫折や困難に出会うことがあるかもしれません。しかし、神の光が現れ、良き知らせをもたらしてくださいます。それは、「神が私たちと共におられる」ということです。

 今天馬太福音給我們的訊息是,「上帝的確與我們同在」。

在現在的生活中即使我們有困難,我們也祈禱,在心裡面相信上帝是信實的。

我們向上帝祈禱,懇求祂的光會進入到我們的心裡,讓我們有力量再起來,來行走前面的道路。

今日のマタイによる福音書が私たちに伝えているメッセージは、「神は確かに私たちと共におられる」ということです。

たとえ今の生活に困難があったとしても、私たちは祈り、神が真実な方であることを心から信じます。

私たちは神に祈り求めます。神の光が私たちの心に入り、再び立ち上がって、これからの道を歩んでいくための力を与えてくださるようにと。

 

耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」(約翰8:12) 願上帝的慈愛永遠遠遠與我們同在,引領我們人生的腳步。

阿們

イエスは再び人々に言われました。「わたしは世の光です。わたしに従う者は、暗闇の中を歩くことはなく、必ず命の光を得るのです。」(ヨハネ8:12)神様の慈しみが、主イエスを通して、とこしえに私たちと共にあり、私たちの人生の歩みを導いてくださいますように。アーメン。

信仰的成長

  宣召 : 詩篇 145:18-19 題目 : 信仰的成長 聖經 : 彼得前書 1:8-9 哥林多後書 4:6-10 聖詩 :498,622,390 啟應 :45 一、     前言   大家平安 ! 願上帝的慈愛與大家同在 !   信仰是很奇妙的經...