2008年4月25日 星期五

千の風になって  A THOUSAND WINDS  &故郷

千の風になって  A THOUSAND WINDS  
【作詞】不詳 【訳詞】新井満 【作曲】新井満
私のお墓の前で 泣かないでください                 
Do not stand at my grave and weep,    
そこに私はいません 眠ってなんかいません            
I am not there, I do not sleep.
千の風に千の風になってあの大きな空を吹き渡っています秋には光になって 畑にふりそそぐ冬はダイヤのように きらめく雪になる朝は鳥になって あなたを目覚めさせる夜は星になって あなたを見守る私のお墓の前で 泣かないでくださいそこに私はいません 死んでなんかいません千の風に千の風になってあの大きな空を吹き渡っています千の風に千の風になってあの大きな空を吹き渡っていますあの大きな空を吹き渡っています
A THOUSAND WINDS Do not stand at my grave and weep,I am not there, I do not sleep.I am a thousand winds that blow;I am the diamond glints on snow,I am the sunlight on ripened grain;I am the gentle autumn's rain.When you awake in the morning bush,I am the swift uplifting rushOf quiet in circled flight.I am the soft star that shines at night.Do not stand at my grave and cry.I am not there; I did not die.
故     郷
(1) うさぎ追いし かの山  小鮒(コブナ)釣りし かの川  夢は今も めぐりて  忘れがたき 故郷(フルサト)(2) いかにいます 父母  恙(ツツガ)なしや 友がき  雨に風に つけても  思いいずる 故郷
(3) こころざしを 果たして  いつの日にか 帰らん  山はあおき 故郷  水は清き 故郷

2008年4月11日 星期五

從困難中再起來




從困難中再起來

創世紀39:20-23;45:4-8腓立比4:6-7

 

一、人生如棋局

有時間的限制,有輸贏,有轉落也有高昇,有樂趣,也有憂慮,存在著值得深思的意義。

圍棋十訣:

不得貪勝、入界宜緩、攻彼顧己、捨小就大、彼強自保、勢孤取和、逢危須棄、動須相應、棄子爭先、慎勿輕速……等。

 

二、短暫的『失落』是人之常情

a.      台灣話俗諺語

『打斷手骨,反而更勇』鼓勵人不要灰心,從挫折中,再爬起來、『花無百日紅,人無千日好』。描寫人的情況變化無常,如同月亮,月有陰晴圓缺。『錢四腳,人兩腳』感嘆賺錢不易,花錢很快。

聖詩347首,有時我們在美麗清靜河乾,有時遇到暴風雨,心情恨低落……這就是人生。

八仙過海,隨人變通:鍾璃權、李鐵拐、張果、曹國舊、呂洞賓、韓湘子、藍采和、何仙姑;他們的法寶是:棍棒、花藍、蕭、拍板、鼓、紙驢、玉版、竹罩等。過海這海是一個阻礙,一個困難,但是,必須過去,所以,每一個人具有十八般的武藝,想辦法過去。

B『失落』對於人心理的影響,常在這情緒當中則會無法再起來

約伯他因為全身都長了瘡,所以,情緒很不好,他的家庭也受到連續的打擊,他對上帝埋怨。長期在這情緒當中,則會無法再起來。我們有看到貧窮的人,他們會有一種惡循環的情況,那是貧困導致情緒低落,想不開,又去喝酒消愁,卻是借錢去買酒,借酒澆愁愁更愁。無法解決問題,所以,我們應該要學習處理的方式與原則,來到光明的當中,來尋找更有效的方式(以弗所5:8-14)

c若是心情轉換則人生還有機會(路加15:17-20)

浪子他的回心轉意When he came to himself=When he realized how foolish he had been. 他想到他父親所有的。他說” I have sinned”   v.18 sin & confession:” I have sinned against Heaven, and before you”他的內心畏懼,但是,有此真心的告白轉換。感謝上帝,有了他的接納,所以,浪子得到從困難中再起來的機會。”The ear of the father is always open, God kiss away the confession before it is half spoken, for his heart is love”

對照於此,人要在窮苦潦倒當中再爬起來,需要知道一個程度,浪子不知已經開費多少的財產了,那至少是全部財產的三分之一(參考申命記21:17)。根據聖經記載,若是壞的孩子,則要抓起來,帶到長老那邊去,對長老說:此子是逆子,不聽從阮的話,是貪好酒的人,眾人用石頭將他打死(申命記21:18-21)

但是,父親所採取的是 ”Love” ,由這一個浪子回頭的過程當中,我們看到,猶如一個人由黑暗中要向善,一步步走向光明,而這一個父親,他如同拿著一盞燈火,進入黑暗當中,為了是使兒子看見光,而且從此之後,住在光明當中。

 

三、從困難當中再起來

a)聖經當中約瑟的故事(參考創世記39:2;20-23)

波提乏的妻子被約瑟的俊美所吸引,但是,約瑟因為敬畏上帝,所以,他拒絕了。得不到約瑟的歡欣波提乏的妻子,見笑轉生氣,就告訴其丈夫,有關約瑟的壞話,將約瑟下到監獄裡面去。約瑟的過去生命坎坷,被他的兄弟出賣到埃及,好不容易如同樹苗剛要發芽,卻又被投下獄去了,他是一個「氣毒的人」(悲慘的人)但是,在創世記39章當中,讀了幾次的,『耶和華與他同在』,這可以說是故事的作者,用來強調約瑟得勝的事情。

メソジスト的創始者ジョンウェスレー臨終時如此說了:『上帝同在的事,是最美妙的一件事』。我們人生或許有引誘,有失敗,或有被別人不合理懷疑的事情,但是,主與你同在,如果主與你同在,則心就不會被奪走,內心會平安。約瑟被埋賣,被誤解,而下到監獄裡面去,他有自信,因為主與他同在的緣故。約翰1:9『光來到世間,光照所有的人』。另外,馬太28:20『看啊! 到世界的末了,我必與你們同在』。這是復活的主他與人的約束主,與人同在----以馬內利,主同在的人,他們的生活是勝利的道路,願我們再一次注目於主耶穌,重整步伐再出發。

 

約瑟後來他面對了出賣他的人,說:『照我的話去做,你們將要存活,因為我敬畏上帝』(創世記42:18)。舊約有許多的人物,因為他們敬畏上帝,而影響很多的人,改變了歷史。例如:摩西、以利亞、尼希米;現代人也有因為敬畏上帝而受改變,來成就非凡的事業。例如:林肯總統,他提出了民主政府的要義Of the people, By the people, For the people。比照於此約瑟的兄弟們,他們做了壞事,不怕上帝,結果到了最後,面對那一位受害者約瑟,他們內心害怕不已。我們應該害怕上帝,謙卑自己,敬畏上帝,而因此上帝與我們同在,我們就會得到心靈的平安。

 

b)QBQ的自我問答(自我負責)

有一天,一位駕駛者通過道路,看到路面上很多的報紙,也看到一個坐輪椅的人,這一個人把車子倒回,要幫助那一個殘障人。那一個人一面說:我載著報紙要回家,結果到家裡,報紙卻不見了。他帶著很抱歉的口吻地說:「我捅的子,我自己要收拾。」有時候遇到困難,會怪東怪西,就是不怪自己,有人甚麼都吃,就是不吃虧,這是不對的。我們就是要有學習這一個坐輪椅來撿報紙的人,他的負責任的精神,勇敢地來面對困難的情況。

 

四、整理我個人的經驗以及如何面對的原則

a)開放咱們自己的胸襟來學習。參考腓立比書4:6-8

人說年紀大了,退休了,就會心慌,不曉得要做甚麼,但是,我們卻是可以學習一些新的事物。學習一樣的東西例如水游,或是畫畫,或是與人交談,歡喜做義工來幫助人。

學習人生要緊的「信仰功課」,得到主耶穌的保守。「參加教會的活動」可以是一種的自我成長的過程。追求信仰,也是幫助我們沉澱自己,發現自己的一個重要的學習過程。

b)與自己對話,活在當下,寫下自己的事。

911大地震時候,大家經歷了一場大災難,但是,那一段卻是台灣人的心連在一起最緊密的時候,也是付出最多,甘心樂意的一段時光,時間一分一秒地度過,很慢很慢,卻是充滿愛與感激。如同這樣的一個經驗,我們回顧看看自己走過的地方,借用自己的歷史經驗來學習。寫下來,例如自我回想一下,影響我最深的人或是事件,那會給予我們另外的感受。

c)學習隨時整理自己的人生。

書桌不整理,三天就亂了,人生不整理,不出多久,自己也會慌亂了,會一直窮於應付那一些狀況,而越亂越糟糕。我們可以做一個預防,那就是看聖經聖經如同一面鏡子,來照出我們的缺點,以及指出我們不對的地方,學習隨時整理自己的人生。如此,我們知道甚麼是應該去加強的地方,甚麼是我們應該避免的事情。去掉不對的的,修正我們人生的方向,來走正確的道路。

 

五、青年人的分享



沒有左手

 



在日本一位在車禍中,不幸失去了左臂的十幾歲的小男孩,決定向一位老師學習柔道。他很認真的學習,不過令他不解的是,六個月過去了,老師卻只是重複的教他同一個動作。他忍不住問老師:「您能不能再多教我一些動作?」

先生回答他說:「你只要把這個動作學好就可以了。」

雖然男孩並不了解老師的用意,不過他相信老師的話,繼續努力學習。

幾個月過去了,老師決定帶他去參加一個昇段鑑定比賽。在比賽中,他很熟練的運用老師所教的動作,過關斬將。一直到了決賽,雖然對手強悍得令他幾乎招架不住,他仍然在一番苦戰後,反敗為勝,得到冠軍。

回家的路上,男孩問老師,為什麼只用老師所教的一個動作,他就贏了這場比賽?老師回答他說:「有兩個原因:
一、我教你的招式是柔道中最難的一個動作,你很精通;
二、對手想要破解這個招式則只有一個動作,一定要抓住你的左手。」

這個男孩最軟弱的地方,竟成了他致勝的關鍵所在。我們每個人都有軟弱的地方,但上帝總在我們的軟弱上,給我們意想不到的力量。

只要善加利用上帝給我們的一切,我們也必像這個男孩這樣,在自己的軟弱上,看到上帝的另一種祝福。

*
行程可以不用太趕~給自己一些思考喘息的機會.

*
工作可以不用太多~給自己一點調養適應的時間.

*
朋友可以不用太好~給彼此一片自由獨處的天地.

*
關懷可以不用太過~給對方一個成長自主的空間.

 

 

等待救主降生

  宣召 : 詩篇 5:3 題目 : 等待救主降生 聖經:詩篇 130:1-8 彌迦書 5:2 聖詩 :41(1,2,3,7),75, 386 啟應文 :22   一、   請安與祝福   兄弟姊妹平安 ! 今天是待降節的第一個主日,讓我們一起在思考待...