大きな夢を持つんだ

人生につまずき貧困にあえぐ主人公クリス・ガードナー（ウィル・スミス）が息子に語ったセリフ：
『「お前にはできっこない」なんて絶対に誰にも言わせるな。わかったか？大きな夢を持つんだ、そしてその夢を手放すな。人は自分にできないことは他の人もできないと決めたがる。欲しいものは何が何でもつかみとれ、それだけだ！』
原文："Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period."