テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 --10節(帖前1:1-10)

	1	保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在父　神和主耶穌基督裡的教會．願恩惠平安歸與你們。 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 1節 パウロ、シルワノ、テモテから、父である神と主イエス・キリストとに結ばれているテサロニケの教会へ。恵みと平和が、あなたがたにあるように。
	2	我們為你們眾人常常感謝　神、禱告的時候題到你們． 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 2節 わたしたちは、祈りの度に、あなたがたのことを思い起こして、あなたがた一同のことをいつも神に感謝しています。
	3	在　神我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 3節 あなたがたが信仰によって働き、愛のために労苦し、また、わたしたちの主イエス・キリストに対する、希望を持って忍耐していることを、わたしたちは絶えず父である神の御前で心に留めているのです。
	4	被　神所愛的弟兄阿、我知道你們是蒙揀選的． 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 4節 神に愛されている兄弟たち、あなたがたが神から選ばれたことを、わたしたちは知っています。
	5	因為我們的福音傳到你們那裡、不獨在乎言語、也在乎權能、和聖靈、並充足的信心．正如你們知道我們在你們那裡、為你們的緣故是怎樣為人。 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 5節 わたしたちの福音があなたがたに伝えられたのは、ただ言葉だけによらず、力と、聖霊と、強い確信とによったからです。わたしたちがあなたがたのところで、どのようにあなたがたのために働いたかは、御承知のとおりです。
	6	並且你們在大難之中、蒙了聖靈所賜的喜樂、領受真道、就效法我們、也效法了主． 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 6節 そして、あなたがたはひどい苦しみの中で、聖霊による喜びをもって御言葉を受け入れ、わたしたちに倣う者、そして主に倣う者となり、
	7	甚至你們作了馬其頓和亞該亞、所有信主之人的榜樣。 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 7節 マケドニア州とアカイア州にいるすべての信者の模範となるに至ったのです。
	8	因為主的道從你們那裡已經傳揚出來、你們向　神的信心不但在馬其頓和亞該亞、就是在各處、也都傳開了．所以不用我們說甚麼話。 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 8節 主の言葉があなたがたのところから出て、マケドニア州やアカイア州に響き渡ったばかりでなく、神に対するあなたがたの信仰が至るところで伝えられているので、何も付け加えて言う必要はないほどです。
	9	因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡、你們是怎樣離棄偶像歸向　神、要服事那又真又活的　神、   1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 9節 彼ら自身がわたしたちについて言い広めているからです。すなわち、わたしたちがあなたがたのところでどのように迎えられたか、また、あなたがたがどのように偶像から離れて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになったか、
	10	等候他兒子從天降臨、就是他從死裡復活的、那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。 1：テサロニケの信徒への手紙一 / 1章 10節 更にまた、どのように御子が天から来られるのを待ち望むようになったかを。この御子こそ、神が死者の中から復活させた方で、来るべき怒りからわたしたちを救ってくださるイエスです。