1你們要讚美耶和華。敬畏耶和華、甚喜愛他命令的、這人便為有福。
2他的後裔在世必強盛．正直人的後代、必要蒙福。
3他家中有貨物、有錢財．他的公義、存到永遠。
4正直人在黑暗中、有光向他發現．他有恩惠、有憐憫、有公義。
5施恩與人、借貸與人的、這人事情順利．他被審判的時候、要訴明自己的冤。
6他永不動搖．義人被記念直到永遠。
7他必不怕兇惡的信息．他心堅定、倚靠耶和華。
8他心確定、總不懼怕、直到他看見敵人遭報。
9他施捨錢財、賙濟貧窮．他的仁義、存到永遠。他的角必被高舉、大有榮耀。
10惡人看見便惱恨、必咬牙而消化．惡人的心願、要歸滅絕。
1.你們要讚美耶和華=主を褒め称えよ。
敬畏耶和華=主をそれて、
甚喜愛他命令的、這人便為有福=そのもろもろの戒めを深く愛する人々はさいわいである。
2.他的後裔在世必強盛=その子孫は地において必ず強くなり．
正直人的後代、必要蒙福=正しい者のやからは祝福を得る。
3.他家中有貨物、有錢財=繁栄と富とはその家にあり．
他的公義、存到永遠=その義はとこしえにうせることはない。
4.正直人在黑暗中、有光向他發現=光は正しい者のために暗黒の中にも現れる．
他有恩惠、有憐憫、有公義=主は恵深く、憐れみに満ち、正しくいらせられる。
5.施恩與人、借貸與人的=憐れみ深く、貸し与える人ｈ良い人、
這人事情順利=彼らのことは順調になり．
他被審判的時候、要訴明自己的冤=裁きのときは彼の言葉支えられる。
6.他永不動搖=正しい人は決して動かされることなく．
義人被記念直到永遠=義人はとこしえに覚えられる
7.他必不怕兇惡的信息=義人は悪評を恐れず。
他心堅定、倚靠耶和華=彼の心は固く主に信頼している。
8.他心確定、總不懼怕=彼の心は堅固で、恐れることなく 、
直到他看見敵人遭報=ついにそのあだ(仇)についての願いを見る。
9.他施捨錢財、賙濟貧窮=彼は惜しげなく、施し、貧しい人々は振る舞
い与え．
他的仁義、存到永遠=その義はとこしえに。
他的角必被高舉、大有榮耀=彼に角は高く上げられ栄光に輝く。
10.惡人看見便惱恨、必咬牙而消化=悪しき者はこれを見て怒り、歯軋りし、力を失う．
惡人的心願、要歸滅絕=悪しき者の願いは滅びる。
沒有留言:
張貼留言