詩篇8:1-9 (中--日語)

詩篇8

1.〔大衛的詩、交與伶長、用迦特樂器。〕耶和華我們的主阿、你的名在全地何其美．你將你的榮耀彰顯於天。
2.你因敵人的緣故、從嬰孩和喫奶的口中、建立了能力、使仇敵和報仇的、閉口無言。
3我觀看你指頭所造的天、並你所陳設的月亮星宿、
4便說、人算甚麼、你竟顧念他．世人算甚麼、你竟眷顧他。
5你叫他比天使〔或作　神〕微小一點、並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6,7,8.你派他管理你手所造的、使萬物、就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裡的魚、凡經行海道的、都服在他的腳下。
9耶和華我們的主阿、你的名在全地何其美。

1.何其美=なんど美しい

2.因為....的緣故=なんのため你因敵人的緣故=あなたの敵対するもののため。
從嬰孩和吃奶的口中=幼子と乳飲み子たちの口によって。
建立了能力=力を打ちたてられた。

3.你指頭所造的天=あなたの指の技で有る天。你所陳設的月亮=あなたが整えられた月。

4.人算什麼=人とは何者なのでしょう？　顧念=心に留められたる　
眷顧=これを顧みられる。  

5.你創造他比天使小一點點=神(天使)にわずかに劣るものとしあなたが人を造り。賜他榮耀尊貴為冠冕=栄光と威光を冠ぶりとして、いただかせ。

6-8.你派他管理你手所造的= あなたの御手の多くの技を人に治めさせ。使万物,就是一切的羊,牛;田野的獸,海裡的魚,都服在他的腳下=造られたものすべて治めるようにその足元に置かれました
凡經過海道的 =海路を渡るもの

9. 你的名在全地=御名は全地にわたり。 何其美=なんと力強いことでしょう