•詩篇78:1-8 (中-日語)

• 詩篇78:1-8

• 1我的民哪、你們要留心聽我的訓誨、側耳聽我口中的話。
• 2我要開口說比喻．我要說出古時的謎語．
• 3是我們所聽見所知道的、也是我們的祖宗告訴我們的。
• 4我們不將這些事向他們的子孫隱瞞．要將耶和華的美德和他的能力、並他奇妙的作為、述說給後代聽。
• 5因為他在雅各中立法度、在以色列中設律法、是他吩咐我們祖宗、要傳給子孫的．
• 6使將要生的後代子孫、可以曉得．他們也要起來告訴他們的子孫．
• 7好叫他們仰望　神、不忘記　神的作為．惟要守他的命令．
• 8不要像他們的祖宗、是頑梗悖逆居心不正之輩、向著　神心不誠實。
• 中---日語對照
• 1留心聽,側耳聽= 耳を傾ける  我的訓悔=私の教え導く。
• 2說比喻=たとえ話を語り 。 說出古時候的迷語=昔からの謎を告げよう。
• 3我們所聽見所知道的 =私たちが聞いて、知っていること。
• 4不向子孫隱瞞= 子孫に隠さず。 　耶和華的美德和祂的能力=主への賛美と主の御力を;　述說給後代聽=後の世代に語り継ごう。
• 5立法渡=定めを与える; 設律法=教えを置き。　是他吩咐我們祖宗、要傳給子孫的=私たちの先祖たちに命じて、これをその子孫らに教えるようにされた。
• 6使他們可以曉得=彼らもそれを知り。　他們也要起來告訴他們的子孫=彼らが興り、これをその子孫らにまた語りを告げる。
• 7好叫祂們仰望神= 子孫らに神に信頼を置き。不忘記神的作為=神の御業を忘れず。為要守祂的誡命=その神の戒めを守るためである
• 8不要像他們的祖宗=先祖と成らないように。是頑梗悖逆=頑なな、逆らう。居心不正= 心が確かに定まらない。向著神心不誠實=神に不忠実な霊の世代と成らないように。